Giáo sư -Tiến sĩ Nguyễn Khắc Thuần: MỘT ĐỜI CẦM BÚT
MỘT ĐỜI CẦM BÚT là tác phẩm mới của Giáo sư -Tiến sĩ Nguyễn Khắc Thuần - một nhà nghiên cứu và cũng là một nhà giáo cao niên. Ông từng giảng dạy và tham gia công tác quản lý đào tạo tại 20 trường đại học trên cả nước. Vị thế của ông không chỉ dừng lại trong phạm vi truyền thụ kiến thức mà còn biên soạn và dịch thuật hàng trăm công trình lớn.
MỘT ĐỜI CẦM BÚT là tác phẩm thứ 329 của ông và có lẽ rất ít ai ngờ rằng nếu sắp lại thành một hàng, sách của ông cao tới hơn 9 mét, trong đó có một quyển nặng tới 150 kg (kể cả giá đỡ), một bộ nặng 20 kg và một bộ khác nặng trên 10 kg.
Sách tuy mang tên MỘT ĐỜI CẦM BÚT nhưng xem ra, đây chưa phải là tài sản của tất cả một đời, bởi hiện nay, ông có gần 30 bản thảo đã hoàn tất và sẽ cho in dần, trong đó có bản dịch, hiệu đính và chú giải bộ binh pháp cổ của Việt Nam HỔ TRƯỚNG KHU CƠ.
Nhân dịp này, Ngày Mới Saigon (Saigon New Day) có cuộc trao trao đổi với Giáo sư -Tiến sĩ Nguyễn Khắc Thuần.
Thưa ông, trong MỘT ĐỜI CẦM BÚT ông thống kê và giới thiệu đầy đủ tên gọi của tất cả 329 cuốn sách đã xuất bản. Nếu cần phân loại, số sách này bao gồm những thể loại nào ?
Có thể chia thành bốn loại sách khác nhau.
- Một là các loại giáo trình. Ví dụ: Bài giảng; Giáo trình (đại học và trên đại học); Sách chuyên đề.
- Hai là sách tham khảo chuyên sâu, như :
+ Một lĩnh vực riêng (Chính trị, Kinh tế, Văn hoá, Phương pháp luận, Địa lý học lịch sử, Các sự kiện cụ thể, Tư liệu học, Pháp quyền, Hệ thống khái niệm cổ…)
+ Đại cương Lịch sử cổ trung đại Việt Nam
+ Tiến trình Văn hoá Việt Nam
- Ba là sách tra cứu, như:
+ Các đời Đế Vương Trung Quốc
+ Thế thứ các triều Vua Việt Nam
+ Từ điển Truyện Lục Vân Tiên
+ Từ ngữ Thơ Văn Nguyễn Đình Chiểu
+ Thư mục về phong trào Tây Sơn
- Bốn là dịch thuật, hiệu đính và chú giải các tác phẩm chữ Hán và chữ Nôm cổ. Có thể kể như sau:
+ Phiên âm, dịch thuật, hiệu đính và chú giải sắc phong
+ Dịch và phiên âm kho Thần tích (viết bằng chữ Hán và chữ Nôm cổ)
+ Dịch hàng loạt các trước tác lớn nhất của Việt Nam xưa.
+ Viết câu đối chữ Hán cho các đình, đền và miếu (ở trong và ngoài nước)
- Ngoài 329 quyển sách kể trên tôi còn là tác giả của 5 tập thơ, đồng tác giả của hai tập văn xuôi, tác giả một kịch bản phim truyền hình và một số bản nhạc nữa. Tôi say mê với đủ loại công việc, đơn giản chỉ vì tôi là người lao động và rất yêu quý công việc của mình.
Khi viết, ông có nghĩ về đối tượng sẽ đón nhận tác phẩm của mình không ?
Tôi nghĩ, người cầm bút nào giàu trách nhiệm với bạn đọc cũng đều rất quan tâm tới vấn đề này. Sách phục vụ cho các nhà nghiên cứu (nhất là nghiên cứu ở trình độ cao) mà chỉ chuyển tải kiến thức đại chúng, hoặc sách viết cho đại chúng mà chuyển tải kiến thức hàn lâm…đều không ổn. Chuyển tải kiến thức đúng đối tượng đã rất khó và chuyển tải sao cho phù hợp với điều kiện và phương tiện hiện đại lại càng khó hơn. Cũng cần nói thêm rằng, đối tượng tiêu thụ không phải lúc nào cũng đều là người mua sách, theo tôi, quan trọng hơn vẫn là bạn đọc. Nhiều ít tuy mức độ có khác nhau nhưng khi đọc ai cũng phải tìm thấy điều có ích cho cuộc sống cũng như nghề nghiệp của mình, của thân nhân mình và của tất cả những ai mình đang quan tâm.
MỘT ĐỜI CẦM BÚT hình như vẫn chưa phải toàn bộ chuyện của cả một đời, ông nghĩ gì về loại ý kiến này ?
Tôi vẫn vui sống và đam mê với công việc, nhưng trong số năm anh em thân thiết do cố Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Trần Hồng Quân lập ra đã có hai vị về với cõi vĩnh hằng, tôi liệu sẽ ra đi vào lúc nào? MỘT ĐỜI CẦM BÚT đúng là chưa phải chuyện của cả một đời nhưng phản ánh đúng ý chí cần cù làm việc của tôi. Tôi đang có tới hàng chục bản thảo hoàn thiện chưa in, có hàng chục tác phẩm khác đã có đề cương biên soạn hoặc ý tưởng biên soạn. Vả chăng, con tuy ở xa nhưng bạn đời đã hết lòng lo toan hết mọi việc cho tôi yên tâm làm việc. Không làm sẽ xấu hổ lắm mà ở đời, nỗi xấu hổ lớn nhất chính là xấu hổ với bạn đời của mình.
Tham khảo hàng loạt công trình dịch thuật chữ Hán và phiên âm chữ Nôm đã xuất bản và nhiều lần tái bản, bạn đọc đánh giá rất cao vốn kiến thức cổ học của ông. Vậy, làm sao để có thể đạt được trình độ này ?
Tôi nghĩ, muốn biết bất cứ điều gì, ai cũng đều phải học. Học ít biết ít, học nhiều sẽ biết nhiều. Nhưng cái đầu rất nhỏ mà các loại hình kiến thức lại quá lớn, vì thế, nếu đã học và biết được bao nhiêu, tôi liền ghi lại bấy nhiêu để nhớ lâu hơn. Sinh thời, cụ thân sinh của tôi luôn nhắc tôi rằng: Ở đời, tập quên khó hơn tập nhớ. Theo cụ, khi đã quên hết những điều không đáng nhớ, tự dưng ai cũng sẽ nhớ tốt, và riêng với đàn ông con trai, nhớ những điều đáng nhớ sẽ khiến phẩm chất đàn ông của họ thể hiện rõ hơn và đáng quý hơn. Có không ít người hào hiệp khen tôi nhớ tốt nhưng kỳ thực sức nhớ của tôi cũng rất bình thường
Ngoài giáo trình Sử học và Văn hoá học, ông còn là tác giả của rất nhiều sách khảo cứu và truyện tranh, cùng cả ngàn bài và video được giới thiệu trên YouTube. Làm sao để có thể hoàn thành khối lượng công việc lớn như thế?
Bình đẳng như mọi người, có lẽ tôi sẽ khó làm được gì nhiều nếu thiếu sự hào hiệp cổ vũ của độc giả và khán giả bốn phương, sự âm thầm hy sinh của bạn đời và của các con. Về phần mình ư ? Hơn nửa thế kỷ trước, tôi từng cùng đoàn cán bộ dân chính đi bộ vượt Trường Sơn để vào Nam. Thực tình khi mới bắt đầu tới dãy Trường Sơn, tôi cũng có chút e ngại vì không biết lúc nào mới tới Nam Bộ. Nhưng cứ đi mãi, đi mãi rồi cũng tới nơi. Nhiều năm liên tục bị sốt rét, tuy lòng tự bảo rằng dù chỉ sống một ngày cũng quyết sống cho ra sống, đâu dám nghĩ đến lúc tuổi cao như bây giờ đâu. Tôi kể chuyện này để nói rằng, khi cần cù làm và quyết tìm cách phù hợp nhất để làm, ai ai cũng đều có thể thành công. Nói cho ngay, gần 1.000 bài trên YouTube và 4 lần làm phim về tôi đều do các đài Truyền hình và cơ quan truyền thông tiến hành, tôi chỉ là người may mắn được hưởng trọn đấy thôi.
Xin chân thành cảm ơn ông.
|
Từ khóa : Giáo sư -Tiến sĩ Nguyễn Khắc Thuần, Một đời cầm bút, tác phẩm mới,
